Proposez aux habitants de Güllen un contrat : un million contre un meurtre, tous crient au diable. Si vous leur offrez en revanche de rétablir la justice au prix d’une vie – oui, mais d’une vie coupable – l’idée les séduit davantage. Voilà ce qu’il se passe sous la plume de Friedrich Dürrenmatt, quand une vieille et riche dame assoiffée de vengeance revient dans son bled natal. Bons sentiments et malentendus mènent au changement.
Pourtant, rien de morbide et poussiéreux dans cette tragicomédie qui date de 1955. En grandes pompes, Omar Porras et son teatro Malando exhibent les pires vicissitudes humaines. Le dramaturge colombien ne ménage pas les moyens pour faire entendre la complexité d’un texte longuet et n’a pas peur d’utiliser les bonnes vieilles ficelles du théâtre populaire : grotesque et masques sont maniés avec virtuosité par des comédiens talentueux ! Il renoue ainsi avec le spectaculaire.
