20 mars 2017

Tais-toi et signe

Tribus
Nina Raine | Theo Hakola (trad.) | Mélanie Leray
© Ivan Verbizh

Après le succès de son adaptation de « La Mégère apprivoisée » créée au TNB de Rennes et au Théâtre de la Ville à Paris en 2015, la metteure en scène Mélanie Leray choisit le jeune texte « Tribus » de la dramaturge anglaise Nina Raine pour une création éclair présentée pour la première fois à la Maison de la Culture de Bourges.

Assise à table, une famille qui se déchire comme on en voit souvent chez les auteurs britanniques contemporains, mais une famille bourgeoise et intellectuelle cette fois, bien loin des prolos trash d’un Dennis Kelly ou d’un Lee Hall. Tous sont des pros du langage, des sectaires de la belle parole et du mot choisi, même Billy, le petit dernier sourd de naissance qui a appris à lire sur les lèvres de ses congénères et à utiliser sa voix pour communiquer. Des parents proches de la retraite, intellos puants et égoïstes, des enfants trentenaires incapables de quitter le confortable foyer familial, se jalousant l’un l’autre, et puis Billy, spectateur discret et docile de cette tribu criarde où tout le monde parle mais personne n’écoute. Pour permettre au public de suivre le débat familial autour de la table et remédier aux acteurs faisant dos à la salle, un système ingénieux de caméras invisibles envoie des plans serrés des visages de chaque personnage sur un écran au lointain. Une attention toute particulière a également été portée sur le son, élément central de la pièce. Malheureusement, de simples caissons sonores et des bruits de fourchettes amplifiés ne suffisent pas à signifier le fossé qui se creuse entre un groupe de personnes entendantes et une personne sourde évoluant dans le même environnement. Mais la faiblesse de cette mise en scène se situe essentiellement dans une direction d’acteurs peu précise donnant à voir des personnages caricaturaux à l’humanité superficielle auxquels il est bien difficile de s’intéresser. Seuls Billy, campé par Luca Gelberg, et sa petite-amie Sylvia, Leslie Bouchet lumineuse d’intelligence et de sensibilité, sauvent ce tableau hystérique et affreusement bavard. La scène de rébellion du cadet, interprétée en langues des signes, impose enfin une écoute totale, sur scène et dans la salle, et permet enfin au texte de délivrer son message. Le silence et la simplicité auront finalement raison de cette maison de fous.

Léa Coffineau

Léa Coffineau

Révoltée curieuse et exigeante, toujours à la découverte de nouveaux talent.

I/O n°118

ANNONCE

PODCAST

Dernière émission en direct du Festival d'Avignon

ANNONCE

À LIRE

Théâtre public

FACEBOOK

Derniers articles de Léa Coffineau

Les deux pieds dans la terre

Bouleversé par la lecture de la pièce de Michel Marc Bouchard, le comédien brésilien Armando Babaioff a conjuré son ami Rodrigo Portella d’en assurer la mise en scène. Grâce aux précieux éclairages de l’auteur, Babaioff a signé une traduction de « Tom à la ferme » – en portugais, « Tom na Fazenda »
5 juin 2018

La solitude des géants

Le performeur grec Euripides Laskaridis est un bâtisseur d’images. Son dada ? Les artifices. Il joue avec son corps comme il joue avec la scène, travestissant l’un autant qu’il métamorphose l’autre. Tout ce qu’il touche est prétexte au détournement et devient vecteur de son imaginaire débordant. Après le solo bouffonesque
2 juin 2018

Je priais Dieu pour qu’il me fasse croire en lui

Fruit de plusieurs années d’écriture, de ratures et de réécriture, « La Vie utile » ficelle les interrogations et angoisses existentialistes d’Evelyne de la Chenelière, artiste multiple et unique de la scène québécoise. Pour porter ce texte aux foules et lui donner chair, l’autrice a convoqué la metteure en scène Marie Brassard,
30 mai 2018

Vis ma vie de pauvre

Dans son infatigable quête de réalité, et avec pour objet de porter la vérité de son pays sur scène, le mexicain Gabino Rodriguez a abandonné sa condition d’artiste engagé, fier représentant de la classe moyenne intellectuelle, pour s’immerger six mois durant dans le quotidien d’un ouvrier payé au salaire minimum
30 mai 2018

Toi, tes poils et puis ta bouche

Cela fait déjà trois ans que Meg Stuart, ses danseurs et ses musiciens parcourent les scènes du monde avec cette fresque charnelle aux allures de trip sous acide. C’est qu’il y a quelque chose dans la danse de la chorégraphe américaine qui vient nous chercher, quelque chose de foncièrement humain
30 mai 2018