La question- Page 3

Dans la vie, quand on n’attend rien, c’est peut-être qu’on est comblé ; mais le plus souvent c’est qu’on est triste, qu’on a renoncé, capitulé, qu’on a accepté que c’était la fin et qu’on n’y changera rien. On ne sait pas très bien de quelle fin il s’agit, ni si vraiment

Galdera zuzen-zehatz hau irakurtzean, paper gaineko zeinuei ahotsaren musika falta zaiela bururatzen zait lehenik eta behin. Hitzaren musikak galderari zentzu ezberdinak eman baitiezazkioke eta, bide batez, erantzuna baldintza dezake, mutur urruneko eremutako ideiei eraginez. Batetik guztien multzokatzea aldarrikatzen da inpertsonalaren bidez, bestetik ordea banakako erantzukizuna agintzen da: guztiengatik erantzun behar dut

S’il y a quelque chose à attendre pour moi, et de manière impérieuse, c’est l’art. Et en réalité je crois qu’il y a beaucoup d’égoïsme, ou tout du moins de la méprise, à attendre autre chose de l’art que l’art lui-même. Car si l’on attend vraiment de l’art qu’il puisse